NOBUYA SUGAWA (JAPAN)